上官に対処を迫ったピカールは、国家的なスキャンダルを恐れた上層部により、口封じのために左遷させられる